PERSONAL RESUME

宁 洪 艳
教育背景
Education
2004.09 -- 2008.07 鲁东大学 商务英语专业 / 本科
主修课程:基础英语、高级英语、商务英语、英语精读、英语泛读、翻译、写作。
TEM-8 英语专业八级
(TEM-8)
教师资格证 教师资格证
(小学英语)
全国计算机等级考试二级 全国计算机等级考试
二级(数据库)
C1驾驶证 C1
驾驶证
工作经历
Experience
烟台梯艾艾运输机械有限公司 2008.09 -- 至今 翻译 + 行政
德国 Transporter Industry International GmbH(TII)
  • 承担专用设备技术手册、图纸、宣传手册的中英互译,保障对外技术文件质量;
  • 负责日常询报价与合同制作、清关资料准备、来华外国人邀请函办理、投标文件编制;
  • 统筹企业资质的维护与管理,支撑公司投标与对外合作。
烟台斗元金属有限公司 2007.07 -- 2008.09 实习(翻译 + 外贸)
  • 协助翻译金属制品产品目录、技术参数及商务函电,保障对外资料准确规范;
  • 参与客户询价回复与合同起草,整理报关清关单证,熟悉外贸业务全流程;
  • 协助办理来华外商邀请函及接待事务,担任现场陪同口译。
培训机构英语教师 / 家教 2005.07 -- 2008.07 周末兼职
  • 承担中小学生英语同步辅导与假期集训,覆盖词汇、语法、听力与写作模块;
  • 根据学生基础制定个性化教学计划,多名学生成绩稳步提升,续课与转介绍良好;
  • 长期担任一对一家教,积累了因材施教与家校沟通的实践经验。
自我评价
About

性格开朗、乐于助人,做事严谨仔细、认真负责,勇于接受挑战;具有良好的沟通能力与团队协作精神。责任心强、学习主动性高,能快速适应新业务,具备较强的行业知识自学能力,可尽快融入团队开展工作。